[Rudilia]

Мне совершенно лень писать записи в дневнике

Пожалуй запихну в этот пост все боле-менее значимое.

Хоббит

Ходили мы на премьеру.Я человек канон знающий, но к неканоничности особо не придирающийся. Особо грубых нарушений основного повествования я не заметила, а к тонкостям, как уже было сказано, я не придираюсь.
Мартин в роли Бильбо шикарен. Если в кадре есть Мартин старайся смотреть на Мартина Я даже и не знаю, могли ли найти кого-нибудь лучше, чем он на эту роль. Гендальф шикарен по определению. Гномы хороши, хотя хотелось бы бороды по длиннее (вот чтоб у всех была борода, как у Гимли). Так как представили их весьма сумбурно, я поименно я запомнила не так уж много гномов. Особенно мне понравился Бофур, примерно таким я его себе и представляла. Однако, моя фантазия не может нарисовать мне, то как его будут тащить через Лихолесье и запихивать в бочку. Хотя фраза про бочки относится ко всем гномам. Жаль .что чтобы узнать это мне придется ждать целый год D:
В общем фильм мне очень понравился.
(надеюсь в этом фильме не докопаются до орлов)

Assassins Creed

Пока прошла только первую часть, и кусок второй. Игра шикарна. Альтаир шикарен. Эцио шикарен. Скрытые клинки шикарны. Игра мне дико понравилась. Хочется посылать ей много лучей любви. Я даже не знаю, что сказать. Мне нравятся все эти лазанья ,карабканья и все такое. Мне нравится убивать скрытыми клинками. И мне нравится сюжет. В общем я очень рада ,что решила поиграть в эту игру. Ах, да... Прыжок Веры тоже шикарен.

Эта картинка испортила мне жизнь. Каждый раз смотря на нее я хочу ржать.

Good Omens

Отличнейшая книга. Прочла всю за один день. Хотела бы купить, но побаиваюсь того, что может быть в официальном переводе.Да и обложка не радует. В целом книга про Армагеддон, больше не скажу ничего, ибо кратко и емко описывать не умею. И рецензии писать тоже не умею. Просто еще раз повторюсь, что книга отличнейшая.
А еще теперь у меня еще один ОТП - Кроули/Азирафель. Тем более пара почти каноничная.Я бы так вообще сказала, что каноничная. тем более и авторы вроде как подтвердили. Да и после событий канона они живут вместе на побережье

Так автор сказал

Neil Gaiman stated that they were later sharing a cottage in the South Downs

Полный обоснуй пейринга, который лежал наверное у всехну а я чем хуже

"Remember that time that Good Omens was a really, really heterosexual book? You know, like when Crowley referred to Aziraphale as “angel” all the time, and when Aziraphale referred to Crowley as “dear” all the time, and they got drunk together loads, and went for dinner at the Ritz, and they fed ducks together, and that nightingale that sang in Berkerley Square, and Aziraphale was referred to as “gayer than a treeful of monkeys on nitrous oxide”, and Anathema thought they were gay together, and Shadwell thought they were both gay, and the fact that they’re both sexless unless they try really hard, and then Neil Gaiman stated that they were later sharing a cottage in the South Downs, and then the scene where they’re eating food off each other’s plates, and the part where Crowley could do “really weird things” with his tongue, and Aziraphale’s manicured fingernails, and then Crowley rushed into Aziraphale’s burning bookstore because he thought Aziraphale was inside?
А теперь о печалях. Ну первая печаль в том, что вряд ли кто-либо из моих знакомых когда-либо ее прочитает. Это вгоняет меня в большой омут печали.
Печаль вторая в размере русскоязычного фандома и в количестве русскоязычных фанфиков. Видимо придется воружаться словарем и делать самой себе криворукие переводы.
Печаль третья в экранизации. Точнее мне не совсем понятно, она уже точно будет и опять что-нибудь не срастется. Поэтому меня печалит не сам факт экранизации, а моя неуверенность в том, что она будет. Но вроде бы из того, что я прочитала ничто не предвещает беды. А так как обещают ее на 2013 буду ждать надеяться и верить.

Новый Год

Праздник к нам приходит, праздник к нам приходит. Настроение близкое к предновогоднему. Елки пока нет, но мы всегда ставим ее ближе к 30 числу. Пожалуй завтра нарежу снежинок.
А на немецком обсуждали кто как будет проводить НГ. И тут я поняла, что я ужасный домосед. И необщительная. И вообще не вписываюсь в этот гребаный мир. Ну как поняла... Просто ощущение этого стало несколько сильнее. Хотя это ощущение всегда становится сильнее, когда я с кем-то обсуждаю каникулы, выходные, свободное время.Отлично я пишу про праздник
А еще на покупать подарки, а я не знаю что. От слова совсем. А Новый год все ближе....

@темы: книги, Assassins creed, много букв, игры, Новый Год, Good Omens

Comments

[Nightday]

*И снова я случайно проходила мимо.*
Не стоит бояться официального перевода - любительские куда хуже с художественной точки зрения, а в тех нюансах, где косячит официалка - из любительского уже известно как должно быть.
Насчет того, что сказал Нил Гейман - там непонятная история (про неё писали здесь).
Но пение соловья на Беркли-сквер символизировало в любом случае. Из всех остальных доказательств - это самое железобетонное. У персонажей совершенно точно ничего не было до книги, но после определенно могло начаться.

Печаль вторая в размере русскоязычного фандома
Тут, скорее, не в размере печаль, а в его специфике - по дайрям очень приличное количество народу в теме GO, но при этом все разрозненно сидят по своим дневникам.

[Rudilia]

Перевода я побаиваюсь совсем немного. Просто на меня сильно влияет в каком переводе я читаю в первый раз - остальные потом читаются трудновато. В оф. издании меня скорее пугает обложка. Сильно. Вот у Праттчетовских книг такие симпатичные обложки, а тут...

Спасибо за ссылку на разъяснение) Я тоже пыталась поискать, но так как с поиском я дружу плохо, не нашла ни подтверждений, ни опровержений.

Ну, даже если дело и в специфике печаль то, она все равно печаль) Но радует, что он хотя бы не так мал, как мне представлялось в начале.